🚀 Curso de Portugués Avanzado (B1–B2) Lección 4

Lección 4 – Condicional y cortesía


En esta lección aprenderás a pedir cosas con educación en portugués brasileño, usando el condicional. Esto es clave para situaciones sociales, viajes y especialmente para el ámbito profesional.
🎯 Objetivo:
Pedir favores, ayuda o información de forma educada y natural (nivel avanzado).

⚠️ 1) Directo vs. educado (muy importante)

En portugués, como en español, hablar muy directo puede sonar grosero.

  • ❌ Me dá isso. (muy directo)
  • ❌ Quero falar com você.
  • ✅ Você poderia me ajudar?
  • ✅ Eu gostaria de falar com você.

💡 Regla simple:
Cuanto más educado quieras sonar, más usa el condicional.

🙏 2) Eu gostaria… – Me gustaría…

  • Eu gostaria de pedir uma informação.
  • Eu gostaria de falar com o gerente.
  • Eu gostaria de um café, por favor.

Estructura:
Eu gostaria de + verbo / substantivo

🤝 3) Você poderia…? – ¿Podrías…?

  • Você poderia me ajudar?
  • Você poderia repetir, por favor?
  • Poderia me explicar isso?

Uso real:
En Brasil se omite mucho el você:
Poderia me ajudar?

📌 4) Seria possível…? – ¿Sería posible…?

Muy usado en contextos formales y profesionales.

  • Seria possível marcar uma reunião?
  • Seria possível enviar o documento?
  • Seria possível falar agora?

Ideal para: emails, trabajo, servicios, atención al cliente.

🗣️ Mini diálogos (vida real)

A: Bom dia.
B: Bom dia.
A: Eu gostaria de falar com o responsável, por favor.
A: Pode repetir?
B: Claro.
A: Poderia falar um pouco mais devagar?

📝 Mini examen dinámico – Condicional y cortesía

Elige la opción más educada y natural. Al final verás qué hiciste bien, qué hiciste mal y la respuesta correcta.

1) ¿Cuál es más educada?



2) “Você poderia me ajudar?” significa:



3) ¿Cuál suena más natural en Brasil?



4) “Seria possível…” se usa más en:



5) ¿Cuál es correcta?



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

💼 Curso de Portugués para Negocios (Brasil)- Lección 10

Lección 10 – Lección final + Examen final ¡Felicidades! 🎉 Has llegado al final del Curso de Portugués para Negocios . En esta lección har...