🚗 Partes do carro em português brasileiro (Las partes del auto)
Vocabulario completo de las partes del auto: exterior, interior, motor, transmisión, frenos, eléctrica, seguridad, herramientas y frases útiles (PT-BR + ES).
Notas: PT-BR usa capô=cofre/capó, porta-malas=baúl/maletero, para-choque=parachoques, para-brisa=parabrisas, pisca=direccional/intermitente, pneu estepe=llanta/rueda de repuesto.
🚘 Exterior do carro (Exterior del auto)
🧑🔧
CapôCapó (cofre)
📦
Porta-malasBaúl / Maletero
🚪
PortaPuerta
🤚
MaçanetaManija / Manecilla
🪟
Vidro / Vidro elétricoVentana / Ventanilla eléctrica
🪞
Retrovisor lateralEspejo lateral
🔭
Para-brisaParabrisas (delantero)
🪟
Vigia / Para-brisa traseiroLuneta / Parabrisas trasero
🧱
Para-choqueParachoques
🧩
ParalamaGuardabarros / Salpicadera
📡
Teto / Teto solarTecho / Techo solar
🧳
Rack de teto / BagageiroBaca / Portaequipaje
💡 Iluminação e sinalização (Iluminación y señalización)
🔦
Farol baixo / altoLuz baja / alta
🌁
Farol de neblinaAntiniebla / Neblineros
↔️
Pisca / SetaDireccional / Intermitente
💡
Lanterna traseiraLuz trasera / Posición
🛑
Luz de freioLuz de freno
🔙
Luz de réLuz de reversa
🛋️ Interior e painel (Interior y tablero)
🛞
VolanteVolante (dirección)
🧯
AirbagAirbag / Bolsa de aire
⛓️
Cinto de segurançaCinturón de seguridad
🪑
Banco dianteiro / traseiroAsiento delantero / trasero
📦
Porta-luvasGuantera / Porta guantes
🧽
TapeteAlfombra / Tapete
📈
Painel (dashboard)Tablero / Panel
🧭
VelocímetroVelocímetro
📊
Conta-giros / TacômetroCuentavueltas / Tacómetro
⛽
Marcador de combustívelIndicador de combustible
🌡️
Indicador de temperaturaIndicador de temperatura
🕹️ Controles de condução (Controles de conducción)
⚙️
Alavanca de câmbioPalanca de cambios
🦶
AceleradorAcelerador (pedal)
🦶
FreioFreno (pedal)
🦶
EmbreagemEmbrague (pedal)
🅿️
Freio de mão / EstacionamentoFreno de mano / Estacionamiento
💧
Limpador de para-brisaLimpiaparabrisas
❄️ Climatização e multimídia (Climatización y multimedia)
❄️
Ar-condicionadoAire acondicionado
🔥
AquecedorCalefacción
🌀
Ventilação / DifusorVentilación / Difusor
📻
Rádio / MultimídiaRadio / Multimedia
🗺️
GPS / NavegaçãoGPS / Navegación
🔊
Alto-falanteAltavoz / Parlante
🛠️ Motor e componentes (Motor y componentes)
🔩
MotorMotor
🔌
BateriaBatería
🌡️
RadiadorRadiador
🧯
Filtro de ar / óleo / combustívelFiltro de aire / aceite / combustible
⚡
Vela de igniçãoBujía
🔄
AlternadorAlternador
🛢️
CárterCárter
🌬️
Corpo de borboletaCuerpo de aceleración
💨
Coletor de admissão / escapeMúltiple de admisión / escape
🧰 Transmissão, direção e suspensão (Transmisión, dirección y suspensión)
⚙️
Câmbio manual / automático / CVTCaja manual / automática / CVT
🧲
EmbreagemEmbrague
🛰️
DiferencialDiferencial
🦴
Eixo (dianteiro / traseiro)Eje (delantero / trasero)
🛠️
Cardã (árvore de transmissão)Cardán (árbol de transmisión)
🛞
Direção hidráulica / elétricaDirección hidráulica / eléctrica
🧱
AmortecedorAmortiguador
🧱
Mola / SuspensãoResorte / Suspensión
🛑 Freios, rodas e pneus (Frenos, ruedas y neumáticos)
🛞
Roda / AroRueda / Aro
🔁
Pneu / Pneu estepeLlanta / Llanta de repuesto
🧲
Disco / Tambor de freioDisco / Tambor de freno
🧱
Pastilha / Sapata de freioPastilla / Zapata de freno
🧪
Fluido de freioLíquido de frenos
🔌 Sistema elétrico e eletrônica (Sistema eléctrico y electrónica)
🔋
BateriaBatería
🔧
FusívelFusible
🧭
Sensor de estacionamentoSensor de estacionamiento
📷
Câmera de réCámara de reversa
🧭
Piloto automático (cruise control)Control de crucero
🛡️
ABS / Controle de tração / EstabilidadeABS / Control de tracción / Estabilidad
⛽ Combustível e escape (Combustible y escape)
⛽
Tanque de combustívelTanque de combustible
🧴
Bocal do tanque / TampaBoca del tanque / Tapa
🛢️
Bomba de combustívelBomba de combustible
🌫️
Escapamento / Silenciador / CatalisadorEscapamento / Silenciador / Catalizador
🧰 Ferramentas e emergência (Herramientas y emergencia)
🧰
MacacoGato (elevador)
🔧
Chave de rodaLlave de ruedas / Llave de cruz
🔺
Triângulo de segurançaTriángulo de seguridad
🧯
ExtintorExtintor
🧤
Luvas / LanternaGuantes / Linterna
💬 Frases úteis (Frases útiles)
🔧
O pneu furou, onde fica o estepe?Se pinchó la llanta, ¿dónde está la de repuesto?
🛢️
Preciso trocar o óleo e o filtro.Necesito cambiar el aceite y el filtro.
🔋
A bateria descarregou, você pode dar uma carga?La batería se descargó, ¿puedes darme corriente?
💨
O ar-condicionado não está gelando.El aire acondicionado no está enfriando.
© PortuguesFluido.com — Vocabularios PT-BR + ES: partes do carro, manutenção e segurança.
No hay comentarios:
Publicar un comentario