Vocabulario para el aeropuerto en portugués brasileño

✈️ Aeroporto em português brasileiro (El aeropuerto)

Vocabulario completo para todo el viaje: documentos, check-in, segurança, imigração, embarque, voo, chegada, serviços, avisos y frases clave (PT-BR + ES).

Notas: balcão=mostrador; portão=puerta de embarque; esteira=cinta; despachar=facturar; voo direto=vuelo directo; conexão=conexión; escala=escala (sin cambio de avión).

🛂 Documentos e reservas (Documentos y reservas)

🛂

PassaportePasaporte

🪪

Documento de identidade (RG)Documento de identidad (DNI)

🎫

Passagem aérea / E-ticketBillete aéreo / E-ticket

📄

Reserva (localizador)Reserva (localizador)

💳

Tarifa / Classe (econômica, premium, executiva)Tarifa / Clase (económica, premium, ejecutiva)

🧾

Seguro viagemSeguro de viaje

💉

Comprovante de vacinaçãoComprobante de vacunación

🧳 Check-in e bagagem (Check-in y equipaje)

🧾

Balcão de check-inMostrador de check-in

🖥️

Totem / AutoatendimentoTótem / Autoatención

📱

Check-in online / AppCheck-in en línea / App

🎟️

Cartão de embarqueTarjeta de embarque (boarding pass)

🧳

Bagagem despachadaEquipaje facturado / registrado

🧳

Bagagem de mãoEquipaje de mano

🧷

Etiqueta de bagagemEtiqueta de equipaje

⚖️

Franquia / Excesso de bagagemFranquicia / Exceso de equipaje

🏷️

Fila prioritáriaFila prioritaria

🧯

Itens perigososArtículos peligrosos

🛡️ Segurança e controle (Seguridad y control)

🧴

Restrição de líquidos (100 ml)Restricción de líquidos (100 ml)

🧥

Bandeja / Raio-XBandeja / Rayos X

👟

Tirar sapatos / cintoQuitar zapatos / cinturón

🧴

Embalagem plástica (líquidos)Bolsa plástica (líquidos)

🔦

Detector de metaisDetector de metales

🧪

Inspeção aleatóriaInspección aleatoria

🛃 Imigração e alfândega (Migración y aduana)

🛃

Controle de passaporteControl de pasaporte

📝

Formulário de imigraçãoFormulario migratorio

💬

Motivo da viagemMotivo del viaje

💼

Declaração aduaneiraDeclaración aduanera

🟢

Canal verde / vermelhoCanal verde / rojo

🚫

Itens proibidos / restringidosArtículos prohibidos / restringidos

🧭 Terminal e sinalização (Terminal y señalización)

🏢

Terminal / AlaTerminal / Ala

🧭

Painel de voos (partidas/chegadas)Pantalla de vuelos (salidas/llegadas)

➡️

Sinalização / IndicaçõesSeñalización / Indicaciones

🧴

BanheiroBaño / Servicios

♿

Acesso para cadeirantesAcceso para sillas de ruedas

☕

Praça de alimentaçãoPatio de comidas

🛍️

Duty free / LojaDuty free / Tienda

🛋️

Sala VIP / LoungeSala VIP / Lounge

💱

Câmbio / Caixa eletrônicoCambio / Cajero automático

🛫 Portão e embarque (Puerta y embarque)

🛬

Portão de embarquePuerta de embarque

🕒

Horário de embarqueHora de embarque

🔁

Portão alteradoPuerta cambiada

👶

Embarque preferencialEmbarque preferencial

🧓

Prioridade (idosos, PCD)Prioridad (adultos mayores, PCD)

🛩️ No avião e serviços de bordo (En el avión y servicios a bordo)

🧑‍✈️

Piloto / CopilotoPiloto / Copiloto

👩‍✈️

Comissário(a) de bordoAzafato(a)

🪑

Assento (janela / corredor / meio)Asiento (ventana / pasillo / medio)

💺

Reclinável / Espaço para as pernasReclinable / Espacio para piernas

🧼

Cinto de segurançaCinturón de seguridad

🎒

Bagageiro (overhead bin)Compartimiento superior

🥤

Serviço de bordo (snack, refeição)Servicio a bordo (snack, comida)

🎧

Entretenimento / FonesEntretenimiento / Auriculares

🛄 Chegada e bagagens (Llegada y equipaje)

🛬

Chegada / DesembarqueLlegada / Desembarque

🛄

Esteira de bagagemCinta de equipaje

🔍

Extravio de bagagemEquipaje extraviado / perdido

📝

Registro de ocorrênciaParte / Reclamo de pérdida

🏷️

Achados e perdidosObjetos perdidos

⏳

Tempo de conexãoTiempo de conexión

⚠️ Situações de voo (Situaciones de vuelo)

🕒

Voo atrasadoVuelo retrasado

⛔

Voo canceladoVuelo cancelado

🔁

Reacomodação / RemarcaçãoReacomodación / Reprogramación

🏨

Voucher (hotel, refeição, transporte)Voucher (hotel, comida, transporte)

🚖 Transporte e conexões (Transporte y conexiones)

🚕

Ponto de táxiParada de taxi

🚌

Ônibus / ShuttleAutobús / Shuttle

🚇

Metrô / TremMetro / Tren

🚗

Aluguel de carroAlquiler de auto

🏷️ Companhias, pessoal e códigos (Compañías, personal y códigos)

🏢

Companhia aéreaAerolínea / Compañía aérea

🆔

Código IATA / ICAOCódigo IATA / OACI

👮

Agente de segurançaAgente de seguridad

🛎️

Atendente / BalconistaAgente / Mostrador

💬 Frases úteis (Frases útiles)

❓

Onde fica o balcão de check-in da companhia?¿Dónde está el mostrador de check-in de la compañía?

🛄

Quero despachar esta mala.Quiero facturar esta maleta.

🛃

Estou em trânsito / conexão.Estoy en tránsito / conexión.

🛫

Qual é o portão de embarque do meu voo?¿Cuál es la puerta de embarque de mi vuelo?

🔊

Houve mudança de portão?¿Hubo cambio de puerta?

🍽️

Tem refeição incluída neste voo?¿Este vuelo incluye comida?

🗣️ Diálogo curto (Diálogo corto)

👩‍💼

Tem algum líquido na bagagem de mão?¿Tiene algún líquido en el equipaje de mano?

🧑‍🧳

Somente um frasco de 100 ml, na embalagem plástica.Solo un frasco de 100 ml, en la bolsa plástica.

👩‍💼

Perfeito, o seu portão é o B12. Bom embarque!Perfecto, su puerta es la B12. ¡Buen embarque!

© PortuguesFluido.com — Vocabularios PT-BR + ES para viajar: aeroporto, hotel, transporte e mais.