Frases para profesores y estudiantes en clase

Frases para profesores y estudiantes en clase (Portugués + Español)

Bom dia, turma!
¡Buenos días, clase!

Boa tarde, pessoal.
Buenas tardes, chicos.

Boa noite a todos.
Buenas noches a todos.

Vamos começar a aula.
Vamos a empezar la clase.

Hoje vamos aprender algo novo.
Hoy vamos a aprender algo nuevo.

Por favor, abram o caderno.
Por favor, abran el cuaderno.

Abram o livro na página dez.
Abran el libro en la página diez.

Escrevam a data no topo da página.
Escriban la fecha arriba de la página.

Anotem isso, por favor.
Anoten esto, por favor.

Copiem do quadro.
Copien del pizarrón.

Prestem atenção, por favor.
Pongan atención, por favor.

Vamos com calma.
Vamos con calma.

Vamos por partes.
Vamos por partes.

Alguém tem alguma dúvida?
¿Alguien tiene alguna duda?

Alguma pergunta?
¿Alguna pregunta?

Repitam comigo.
Repitan conmigo.

Mais uma vez, por favor.
Una vez más, por favor.

Falem mais alto.
Hablen más fuerte.

Podem falar mais devagar?
¿Pueden hablar más despacio?

Leiam em voz alta.
Lean en voz alta.

Quem quer responder?
¿Quién quiere responder?

Você pode responder?
¿Puedes responder?

Qual é a resposta?
¿Cuál es la respuesta?

Excelente resposta!
¡Excelente respuesta!

Muito bem!
¡Muy bien!

Boa tentativa.
Buen intento.

Quase, mas não é isso.
Casi, pero no es eso.

Vamos tentar de novo.
Vamos a intentar de nuevo.

Você está no caminho certo.
Vas por buen camino.

Essa parte está correta.
Esa parte está correcta.

Vamos corrigir juntos.
Vamos a corregir juntos.

Prestaram atenção na explicação?
¿Pusieron atención a la explicación?

Isso é importante para a prova.
Esto es importante para el examen.

Isso vai cair na prova.
Esto va a venir en el examen.

Vamos revisar o conteúdo.
Vamos a repasar el contenido.

Façam o exercício número um.
Hagan el ejercicio número uno.

Trabalhem em duplas.
Trabajen en parejas.

Trabalhem em grupos.
Trabajen en grupos.

Troquem de parceiro.
Cambien de compañero.

Vocês têm cinco minutos.
Tienen cinco minutos.

Tempo esgotado.
Se acabó el tiempo.

Vamos conferir as respostas.
Vamos a revisar las respuestas.

Entreguem a atividade, por favor.
Entreguen la actividad, por favor.

Entreguem no final da aula.
Entreguen al final de la clase.

Guardem o material.
Guarden el material.

Silêncio, por favor.
Silencio, por favor.

Por favor, sem conversa agora.
Por favor, sin conversar ahora.

Vamos respeitar a vez do colega.
Vamos a respetar el turno del compañero.

Levantem a mão para falar.
Levanten la mano para hablar.

Um de cada vez.
Uno a la vez.

Posso ir ao banheiro?
¿Puedo ir al baño?

Sim, pode ir.
Sí, puedes ir.

Espere um momento, por favor.
Espera un momento, por favor.

Posso beber água?
¿Puedo tomar agua?

Sim, mas volte rápido.
Sí, pero regresa rápido.

Eu não entendi.
No entendí.

Pode explicar de novo?
¿Puedes explicar de nuevo?

Pode dar um exemplo?
¿Puedes dar un ejemplo?

Como se diz isso?
¿Cómo se dice eso?

Como se escreve essa palavra?
¿Cómo se escribe esa palabra?

Qual é o significado?
¿Cuál es el significado?

O que isso quer dizer?
¿Qué significa eso?

Eu preciso de ajuda.
Necesito ayuda.

Você pode me ajudar?
¿Puedes ayudarme?

Claro, vamos ver.
Claro, veamos.

Está correto?
¿Está correcto?

Está quase perfeito.
Está casi perfecto.

Falta só um detalhe.
Solo falta un detalle.

Vamos melhorar isso.
Vamos a mejorar eso.

Boa participação hoje.
Buena participación hoy.

Parabéns pelo esforço.
Felicidades por el esfuerzo.

Continuem assim.
Sigan así.

Pratiquem em casa.
Practiquen en casa.

Façam a lição de casa.
Hagan la tarea.

A lição é para amanhã.
La tarea es para mañana.

Entreguem até sexta-feira.
Entreguen hasta el viernes.

Não se esqueçam do trabalho.
No se olviden del trabajo.

O trabalho é em dupla.
El trabajo es en pareja.

O trabalho é individual.
El trabajo es individual.

Vale nota.
Cuenta para nota.

Vamos fazer uma atividade rápida.
Vamos a hacer una actividad rápida.

Vamos fazer um jogo.
Vamos a hacer un juego.

Agora é a vez de vocês.
Ahora es su turno.

Trabalhem com atenção.
Trabajen con atención.

Sem pressa.
Sin prisa.

Vocês conseguem.
Ustedes pueden.

Confio em vocês.
Confío en ustedes.

Isso é normal no começo.
Eso es normal al principio.

Com prática, fica mais fácil.
Con práctica, se hace más fácil.

Não tenham medo de errar.
No tengan miedo de equivocarse.

Vamos encerrar a aula por hoje.
Vamos a terminar la clase por hoy.

Bom trabalho hoje.
Buen trabajo hoy.

Até a próxima aula!
¡Hasta la próxima clase!

Nos vemos na próxima.
Nos vemos en la próxima.

Tenham um ótimo dia.
Que tengan un excelente día.